04/12 Les conseillers ont dénoncé la "confusion" concernant les incitations au stationnement gratuit alors que la situation était qualifiée de "désastre"
-La « confusion » du stationnement automobile à Newry pourrait avoir pour effet de surprendre les automobilistes de leur poche, au milieu des inquiétudes soulevées selon lesquelles « le stationnement gratuit ne devrait pas être réservé uniquement à Noël ».
- Belfast Telegraph26/11 Belfast a le taux de plaintes concernant le bruit le plus élevé de NI – les chiens qui aboient sont le plus gros reproche
-Belfast a enregistré le taux de plaintes pour bruit le plus élevé d'Irlande du Nord, avec de nouveaux chiffres montrant que les troubles domestiques continuent de constituer la grande majorité des cas traités par les conseils.
- Belfast Telegraph26/11 Le chef de NI Water avertit les nageurs de Co Down d’éviter la zone de rejet : « Je ne le ferais pas moi-même »
-Un chef des eaux d’Irlande du Nord a averti les nageurs en eau froide de Warrenpoint de ne pas nager dans les zones de rejet potentielles, admettant : « Je ne le ferais pas ».
- Belfast Telegraph15/01 Le conseil entend le plaidoyer d’une mère en faveur d’une unité de désintoxication après que son fils se soit suicidé à l’hôpital de NI
-Les conseillers exhortent le ministre de la Santé à développer un centre de réhabilitation pour toxicomanes suite au décès d'un jeune homme dans une unité psychiatrique du Southern Trust.
- Belfast Telegraph18/12 Les conseillers donnent le feu vert à leur nouveau siège social de 17 millions de livres sterling – malgré 2 600 objections
-Les conseillers de Newry, Mourne et Down ont accordé un permis de construire pour leur nouveau siège social de 17 millions de livres sterling – malgré 2 600 objections.
- Belfast Telegraph17/12 Noël 2024 : dates de collecte des poubelles dans NI pendant la période des fêtes
-À l’approche des vacances de Noël, des modifications aux modalités de collecte des poubelles ont été annoncées dans les onze communes d’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph27/11 La réouverture des A&E de l’hôpital Co Down « mettrait les patients en danger » – et « n’est même pas possible »
-La réouverture du service d'urgence (SU) d'un hôpital de Co Down ne ferait qu'« ajouter au risque pour les patients » et n'est pas possible à réaliser, a averti un chef de la santé.
- Belfast Telegraph26/11 La réouverture des A&E de l’hôpital Co Down mettrait les patients en danger – et ce n’est même pas possible, a déclaré le chef de la santé au conseil
-La réouverture du service d'urgence (SU) d'un hôpital de Co Down ne ferait qu'« ajouter au risque pour les patients » et n'est pas possible à réaliser, a averti un chef de la santé.
- Belfast Telegraph25/10 La ville de NI n'organise pas de feux d'artifice pour Halloween pour des raisons morales - mais le conseil soutient financièrement d'autres feux d'artifice dans le district
-Le conseil du district de Newry, Mourne et Down a utilisé l'image d'un feu d'artifice pour promouvoir ses activités d'Halloween – bien que Newry n'ait pas organisé de feux d'artifice cette année.
- Belfast Telegraph25/10 Le conseil explique pourquoi la ville de NI n'organisera pas de feux d'artifice d'Halloween cette année
-Le conseil du district de Newry, Mourne et Down a utilisé l'image d'un feu d'artifice pour promouvoir ses activités d'Halloween – bien que Newry n'ait pas organisé de feux d'artifice cette année.
- Belfast Telegraph21/10 Le parc de jeux NI nommé d'après le gréviste de la faim de l'IRA sera enfin vendu
-Un terrain de jeu de Newry nommé d'après un gréviste de la faim de l'IRA pourrait être mis en vente sur le marché libre après approbation du Sinn Fein et du DUP.
- Belfast Telegraph26/09 Terrain de jeu nommé d'après un gréviste de la faim de l'IRA exclu des plans de développement du conseil
-Un terrain de jeu de Newry, nommé d'après un gréviste de la faim de l'IRA, a été exclu des plans de développement du conseil local.
- Belfast Telegraph26/09 Terrain de jeu de Newry nommé d'après un gréviste de la faim de l'IRA exclu des plans de développement par le conseil local
-Un terrain de jeu de Newry, nommé d'après un gréviste de la faim de l'IRA, a été exclu des plans de développement du conseil local.
- Belfast Telegraph08/09 Stormont dit que le projet de navette électrique pour le personnel du conseil de Newry devrait également inclure les passagers publics
-Les projets de navette électrique pour le personnel du conseil de Newry pourraient être confrontés à un nouveau prix choquant après qu'un département de Stormont ait exigé que le service fonctionne toutes les 20 minutes pendant les heures de travail – et pas seulement le matin et le soir.
- Belfast Telegraph26/08 Le projet visant à ce que le conseil de NI inflige une amende aux personnes ayant laissé des poubelles de côté est abandonné
-Un plaidoyer pour que les conseils municipaux d'Irlande du Nord soient autorisés à imposer des amendes aux personnes qui laissent leurs poubelles dans la rue pendant trop longtemps a été rejeté par les élus.
- Belfast Telegraph26/08 Plan pour que le conseil de NI inflige une amende aux gens pour que les poubelles soient laissées à la ferraille
-Un plaidoyer pour que les conseils municipaux d'Irlande du Nord soient autorisés à imposer des amendes aux personnes qui laissent leurs poubelles dans la rue pendant trop longtemps a été rejeté par les élus.
- Belfast Telegraph25/07 La police enquête sur un « campement illégal » sur le site du centre-ville de Newry pour un parc public de plusieurs millions de livres
-Un campement illégal présumé s'est installé sur un site du centre-ville de Newry destiné à l'aménagement d'un parc public de plusieurs millions de livres.
- Belfast Telegraph08/07 Les propriétaires sont restés « secoués » après le retrait des drapeaux et le slogan de l’IRA peint près d’un feu de joie
-Un conseiller local de Co Down a condamné les graffitis montrant un « slogan sectaire » peint sur un mur alors que des drapeaux ont également été retirés à proximité d'un feu de joie.
- Belfast Telegraph25/05 La proposition visant à remplacer la source lumineuse du phare de Co Down par des LED à faible consommation suscite des critiques
-Des projets visant à remplacer la source lumineuse de l’un des derniers phares d’Irlande du Nord par une LED à faible consommation devraient être soumis.
- Belfast Telegraph24/05 Un ancien conseiller du DUP en disgrâce disqualifié pendant cinq ans après des délits sexuels sur des enfants
-Un ancien conseiller du DUP a été disqualifié de servir dans le gouvernement local pendant cinq ans après avoir été attrapé par un groupe de chasseurs de pédophiles.
- Belfast Telegraph16/05 Les conseillers annulent la décision de Killeavy Castle Estate d'autoriser une maison d'hôtes dans un endroit magnifique
-Une maison située dans un endroit magnifique du sud d'Armagh est sur le point d'être transformée en maison d'hôtes après que les conseillers ont annulé à l'unanimité une décision précédente de refuser l'autorisation de développement.
- Belfast Telegraph14/05 Un homme de NI qui est allé nourrir des canards dans un parc est blanchi de possession d'une arme de poing
-Un homme de Co Down qui s'est rendu au parc pour nourrir les canards mais s'est retrouvé accusé de possession d'une arme de poing a été acquitté à l'unanimité.
- Belfast Telegraph13/05 Un prêtre dit que les fidèles de Newry ont perdu confiance dans le conseil alors que la dispute impie sur le parking se poursuit
-Un prêtre catholique de haut rang a déclaré que nombre de ses paroissiens avaient « perdu confiance » dans le conseil du district de Newry, Mourne et Down (NMDDC) après avoir été exclus d'une réunion sur le réaménagement du centre-ville.
- Belfast Telegraph02/05 Le conseil de NI refuse de commenter les 2 500 objections aux projets de nouveau centre civique de 20 millions de livres sterling
-Un conseil confronté à plus de 2 500 objections concernant son nouveau centre civique de 20 millions de livres sterling a refusé de commenter la réaction du public contre ses projets dans le cadre d'un « processus de planification en direct ».
- Belfast Telegraph30/04 Le patron est convaincu que NI Water n’est pas derrière une mystérieuse mauvaise odeur dans le sud du pays
-Un responsable de Northern Ireland Water (NIW) se dit « confiant » que sa société n’est pas responsable d’une mystérieuse mauvaise odeur dans le sud du Down.
- Belfast Telegraph25/04 L’enquête sur les normes n’a eu « aucune incidence » sur ma démission, déclare l’ancien député de l’Alliance Patrick Brown
-L’ancien député provincial de l’Alliance, Patrick Brown, a déclaré qu’une enquête menée par l’organisme de surveillance des normes de Stormont n’avait « aucune incidence » sur sa décision de démissionner cette semaine.
- Belfast Telegraph13/04 Le Conseil s'apprête à échapper à la responsabilité des inondations coûteuses à Co Down
-Un conseil semble sur le point d'être autorisé à contribuer aux inondations massives à Newry et Downpatrick l'hiver dernier.
- Belfast Telegraph01/04 Famille d’un ingénieur décédé pendant la tempête : « Nous sommes aussi bons que possible, mais Matthew nous manque tous les jours »
-La famille de Matthew Campbell aurait dû attendre avec impatience son 30e anniversaire – au lieu de cela, elle le redoute.
- Belfast Telegraph01/04 Famille de Matthew Campbell : « Nous sommes aussi bons que possible, mais il nous manque tous les jours »
-La famille de Matthew Campbell aurait dû attendre avec impatience son 30e anniversaire – au lieu de cela, elle le redoute.
- Belfast Telegraph20/03 La piscine NI fermera pendant six mois après la décision du conseil en séance secrète
-Une décision de fermer la piscine de Newry pendant six mois pendant les vacances scolaires d'été a été prise lors d'une réunion confidentielle du conseil mardi soir.
- Belfast Telegraph05/03 Proposition de jumelage de Newry avec Ramallah en soutien au peuple palestinien
-Un conseil d'Irlande du Nord va initier un jumelage avec une ville palestinienne en signe de solidarité.
- Belfast Telegraph01/03 Rangée d'intervenants à l'occasion de la Journée de la femme : nous devrions au moins être à l'avant-garde ce jour-là
-Je suis tout à fait favorable à la diversité, mais à l’occasion de la Journée internationale de la femme, un seul sexe doit être fermement placé au premier plan.
- Belfast Telegraph29/02 Le conseil de NI critiqué pour « ignorance » après avoir choisi un conférencier masculin pour la Journée internationale de la femme
-La décision d’un conseil de désigner un homme pour prononcer le discours d’ouverture de la Journée internationale de la femme montre une « ignorance » de l’objet de l’événement, a déclaré une défenseure des droits des femmes.
- Belfast Telegraph29/02 Un ingénieur tué par la chute d'un arbre dans le parc forestier de NI "était allé sécuriser" un kiosque pendant la tempête
-Un ingénieur électricien tué lors d'une tempête à Co Armagh était sur le point de quitter un parc forestier lorsqu'un hêtre vieux de 200 ans a été renversé et écrasé, a appris un tribunal.
- Belfast Telegraph21/02 Les paroissiens de la cathédrale de Newry pétitionnent devant le conseil concernant un nouveau centre civique de 20 millions de livres sterling
-Les paroissiens d'une cathédrale de Newry sont invités à adresser une pétition au conseil contre le développement d'un nouveau centre civique de 20 millions de livres sterling.
- Belfast Telegraph21/02 Toujours aucun signe de sauveteur sur la plage où un homme d'affaires de Belfast est décédé
-Les retards dans la fourniture d'un sauveteur sur une plage de Co Down devraient se poursuivre malgré la mort tragique d'un nageur en mer et homme d'affaires bien connu à Newcastle.
- Belfast Telegraph16/02 Une dispute éclate à propos du projet de télécabine de Mourne Mountains, d'une valeur de 44 millions de livres sterling, après qu'une « alarme » ait été déclenchée face à la hausse des coûts.
-Les inquiétudes liées aux coûts concernant le projet Mourne Gateway, d'une valeur de 44 millions de livres sterling, ont éclaté lorsqu'un accord avec le National Trust a été présenté à la salle du conseil jeudi soir.
- Belfast Telegraph15/02 Comment les tarifs de votre région augmentent par rapport aux autres parties de NI
-Les contribuables sont confrontés à une situation mitigée en termes d’augmentation de leurs factures selon l’endroit où ils vivent en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph15/02 Un député de l’Alliance censuré pour ses commentaires sur les réseaux sociaux concernant la nomination du chef du conseil
-Un député de l'Alliance a été censuré par le commissaire aux normes du gouvernement local après avoir reconnu avoir enfreint le code de conduite des élus.
- Belfast Telegraph12/01 Le conseil de NI fera pression sur la BBC au sujet d’une éventuelle hache de Farm Gate
-Un conseil d'Irlande du Nord va faire pression sur la BBC, craignant qu'elle n'isole la communauté rurale en supprimant une émission agricole de longue date.
- Belfast Telegraph09/01 La décision de supprimer la collecte locale des poubelles est un échec alors que les éboueurs ukrainiens travaillent pendant une attaque de missile
-La décision d'annuler la collecte des poubelles à Newry, Mourne et Down en raison du verglas lundi a été rejetée par un conseiller du DUP qui a déclaré que les services avaient réussi à continuer dans une Ukraine déchirée par la guerre malgré les attaques de missiles hivernales.
- Belfast Telegraph22/12 Le conseil de NI pourrait utiliser TikTok dans le cadre d'une campagne antitabac
-Un conseil d’Irlande du Nord pourrait être amené à générer sa propre campagne vidéo TikTok malgré l’interdiction par Westminster de l’application des appareils des représentants du gouvernement pour des raisons de sécurité.
- Belfast Telegraph18/12 Noël 2023 : dates de collecte des poubelles NI pendant la période des fêtes
-Les vacances de Noël approchent et avec elles quelques changements dans les modalités de collecte des poubelles pour l’ensemble des onze communes de NI.
- Belfast Telegraph12/12 Le conseil de NI admet des infractions à la santé et à la sécurité après la mort d’un électricien victime d’une tempête
-Un conseil local a reconnu aujourd'hui des infractions en matière de santé et de sécurité découlant de la mort tragique d'un électricien tué lors d'une tempête.
- Belfast Telegraph06/11 Inondations de Newry et Downpatrick : le Conseil demande une enquête urgente sur les échecs qui ont conduit à la dévastation
-Une étude urgente et indépendante des causes et des échecs qui ont conduit aux inondations « catastrophiques » qui ont dévasté Newry et Downpatrick doit être lancée par les autorités locales.
- Belfast Telegraph03/11 Le propriétaire d'une entreprise de Newry sauve des costumes pour deux mariages alors que les inondations causent des dégâts d'une valeur de 250 000 £
-Un propriétaire d'entreprise de Newry a déclaré que sa « priorité absolue » était de récupérer les costumes pour deux mariages ce week-end, après avoir estimé qu'il en coûterait jusqu'à 250 000 £ pour réparer les locaux de son magasin après la dévastation de la tempête Ciaran.
- Belfast Telegraph18/10 Aucun financement Stormont pour les célébrations de la Saint-Patrick dans la ville où le saint est enterré
-Les célébrations de la Saint-Patrick dans la ville où le saint patron de l’Irlande serait enterré sont la dernière victime des coupes budgétaires de Stormont.
- Belfast Telegraph21/08 Les plans d'un nouvel hôtel et d'un complexe de bureaux de 20 millions de livres sterling à Newry dévoilés
-Des plans ont été mis en place pour un nouveau complexe hôtelier et de bureaux de 20 millions de livres sterling dans le centre-ville de Newry.
- Belfast Telegraph21/08 Lancement d'un examen au conseil de NI sur l'augmentation "préoccupante" des niveaux de maladie du personnel
-Un examen des risques liés à l'emploi doit être lancé dans un conseil d'Irlande du Nord avec une augmentation "préoccupante" des niveaux de maladie à près de 20 000 jours perdus au cours du dernier exercice.
- Belfast Telegraph21/08 Le mémorial de Co Down Titanic à un homme de la région a été retardé après l'identification d'une autre victime de la région
-Un mémorial proposé par Co Down Titanic à la dernière personne récupérée de la tragédie n'a pas obtenu de soutien après la découverte par un conseiller d'une autre victime du district.
- Belfast Telegraph18/08 Le conseil de NI va tester davantage de sessions ouvertes dans le but de mettre fin à la culture «à huis clos»
-Un conseil d'Irlande du Nord a été exhorté à faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre fin à une «culture de la politique à huis clos» alors que les conseillers sont «martelés» par le public.
- Belfast Telegraph16/08 Le conseil de NI pourrait faire face à un changement de dernière minute à une offre de financement de 7,5 millions de livres sterling de l'UE pour achever le parc de la ville
-Un conseil d'Irlande du Nord ciblant 7,5 millions de livres sterling d'un nouveau programme transfrontalier de l'UE pourrait faire face à un amendement controversé de dernière minute pour rechercher un financement pour un parc urbain.
- Belfast Telegraph16/08 Le financement du géoparc Unesco d'Irlande du Nord à Mournes et Strangford reçoit l'approbation du département de Stormont
-Une subvention Stormont de près de 300 000 £ est prévue pour développer des «activités environnementales clés» dans un géoparc mondial nouvellement désigné par l'UNESCO.
- Belfast Telegraph10/08 Le conseil de NI envisage une nouvelle stratégie pour les sans-abrisme après une augmentation «sans précédent» des listes d'attente pour les logements sociaux
-Un conseil d'Irlande du Nord pourrait être mis en place pour générer une nouvelle stratégie de lutte contre le sans-abrisme à la suite de l'affirmation d'un conseiller d'un pic record de plus de 160% dans les listes d'attente pour les logements sociaux.
- Belfast Telegraph